주방과 식사의 거리 – 연결인가 분리인가